Шедевры письменных памятников Востока

В мультимедийном проекте «Культурное наследие Узбекистана» зародилось новое направление – «Шедевры письменных памятников Востока». В его основу положена инициатива автора проекта по созданию факсимиле древних рукописей хранящихся в зарубежных собраниях, но их происхождение и история связана с Узбекистаном.

Факси́миле  — воспроизведение любого графического оригинала рукописи, рисунка, чертиежа, гравюры, подписи, монограммы, – передающее его вполне точно, со всеми подробностями. Факсимильные издания рукописей и редких книг обычно предпринимаются в научных целях.

Поле деятельности для этого проекта велико, поскольку сегодня рукописи, происхождение которых связано с Узбекистаном, на сегодняшний день хранятся в самых различных музеях самых различных стран.

 

 

В частности, первыми для изготовления факсимиле фолианты предоставили Институт восточных рукописей Российской академии наук, который располагает одной из самых больших в мире коллекций средневековых рукописей, и Национальная библиотека Франции.

Первыми были изготовлены факсимиле Корана «Катта Лангар», «Диван Султана Хусейна Байкары», «Раузат-ас-Сафа» («Сад чистоты») и «Уложение Тимура», фолианты которых хранятся в Институте восточных рукописей Академии Наук Российской федерации и копия «Мирадж-номе» («Сказание о вознесении пророка Мухаммеда») подледник которой храниться в Национальной библиотеки Франции. Время создания подлинников  — от VIII до XV века.

«Помимо общекультурной ценности этих документов следует отметить их огромное научное значение, которое позволяет проследить историю книжной культуры Востока. Уверены, что сегодняшнее событие будет способствовать развитию культурных связей между нашими странами и народами», — подчеркнула директор Института восточных рукописей РАН Ирина Попова.

Изготовление первых в рамках проекта факсимиле было доверено  австрийскому издательству Mueller&Schindler. Эта типография имеет большой опыт в издании факсимильных манускриптов. Они создаются на максимально приближенных к оригиналу типах бумагис использованием натурального золотого вкрапления. Копии настолько роскошны, что их трудно отличить от подлинных фолиантов. Также в этой типографии для изданных факсимиле были изданы роскошные футляры.

Первые факсимиле, изданные в рамках проекта «Шедевры письменных памятников Востока», были переданы правительству и народу Узбекистана на международном медиа форуме «Перекресток времен: великое наследие прошлого – основа пресвященного будущего», который состоялся 28-29 ноября 2017 года. Но главное – это дело будет продолжено.

Настало время, когда путем создания факсимиле ученым Узбекистана упрощается доступ к древним рукописям – бесценным источникам исторических сведений.

Назад